(English below)

L’emergència climàtica és un fet. En les darrers anys hem vist com la salut del planeta ha empitjorat de manera fulgurant degut a la nostra acció com a espècie. La tala indiscriminada d’arbres, emissions de CO2, els oceans plens de plàstics, rius contaminats i un llarg etcètera, han comportat canvis sense precedents en el clima, fent-lo més extrem.

A La Pirata som conscients que les fabriques de cervesa som part del problema i hem decidit posar-nos les piles. No podem continuar destrossant el planeta. Perquè no hi ha pla B. I perquè, fins on sabem, a la Terra és l’únic planeta on hi ha cervesa.

És per això que hem pres la determinació de convertir La Pirata en una empresa sostenible mediambientalment, reduint les emissions de carboni fins a convertir-nos en Carboni Negatiu en els propers anys. Això vol dir que retirarem més carboni de l’atmosfera del que consumirem.

Fa un parell de setmanes que vam començar la casa per la teulada amb la instal·lació de 36 plaques fotovoltaiques de 450w que generaran 23.500 kWh cada any i ens permetran estalviar 9000 kg de CO2 emesos a l’atmosfera.

Aquest és un petit pas, però en seguiran d’altres. Perquè no tenim alternativa. Perquè el planeta ho exigeix.

…………………………………………..

The climate emergency is a fact. In recent years, we have seen how the health of the planet has deteriorated dramatically due to our actions as a species. Indiscriminate logging of trees, CO2 emissions, oceans full of plastics, polluted rivers, and much more have led to unprecedented changes in the climate, making it more extreme.

At La Pirata we are aware that breweries are part of the problem and we have decided to do one’s bit. We cannot continue to destroy the planet. Because there is no plan B. And because, as far as we know, Earth is the only planet where there is beer.

That is why we have made the decision to turn La Pirata into an environmentally sustainable company, reducing carbon emissions to becoming Negative Carbon in the coming years. This means that we will remove more carbon from the atmosphere than we consume.

A couple of weeks ago we started with the installation of 36 450w photovoltaic panels that will generate 23,500 kWh per year and allow us to save 9000 kg of CO2 emitted into the atmosphere.

This is a small step, but more will follow. Because we have no alternative. The planet demands it.

#lapiratabrewing#carbonnegative#zeroemissions#sustainable#craftbeer#cervesaartesana